Oulààà mais quelle est cette langue ?!?
C'est du portugais bien sûr !
[JW : pour ceux qui ne le savaient pas, je parle un peu portugais parce qu'en fait, jadis, l'an dernier quoi, j'ai passé 3 mois et demi au Portugal :D Forcément, ça aide! Après, j'avoue que ce que j'ai découvert là-bas m'a laissé des souvenirs carrément impérissables... Que ce soit d'une manière positive ou pas hein... Par exemple, la bouffe = souvenir impérissable trop cool !!! (Les Portugais kiffent la morue, c'est vrai, mais y'a plein d'autres poissons, et y'a aussi de la viande !! Et ils prennent des vrais petits déjeuners, donc en gros, le mythe de la morue au petit dej, au déjeuner et au dîner, c'est un MYTHE :D) la plage : souvenir impérissable trop cool !!! (j'ai même pas pris de coups de soleil... j'ai juste super mal négocié la trajectoire du soleil et n'ai bronzé que sur la moitié du corps... trop laid) TMN : souvenir impérissable trop pourri sa race (évidemment les factures encore plus salées que la morue, bah ça fait mal aux seins, et au compte en banque^^) le karaoké : souvenir impérissable trop cool !!! Bref, il y en a, des souvenirs!!]
Evidemment, si je dis "portugais" les gens vont penser soit à des mecs poilus, soit à des femmes de ménage... Les mecs sont pas plus poilus qu'ici, les femmes ont aussi d'autres métiers :)
Si je dis "musique portugaise", je sais pas vraiment à quoi vous penserez... Linda de Sousa, peut-être? Ah ouais, chanteuse ultra connue, elle a aussi écrit plusieurs livres dont son autobiographie "La valise en carton"...
Perso, Linda de Sousa, je connaissais pas avant de l'avoir "vue" à la télé. Pas la télé portugaise, non non...
Télé française, dans les années 90... Dans un jeu télévisé, devrais-je plutôt dire....
La curiosité est un vilain défaut, vraiment, et pourtant, n'écoutant qu'elle, j'ai demandé à mes copines là-bas de me donner des noms d'artistes portugais... Moi qui aime la musique, je voulais trop être pour l'éclectisme, et élargir mon horizon culturel... Il plut des noms...
Entre l'amoureux des animaux qui kiffe téter sa p'tite chèvre (bichette, quand il est né, sa mère n'avait pas de lait alors il a dû aller téter des vaches xD puis il s'est rabattu sur une petite chèvre toute choupi...bon y'a double interprétation possible -et obligatoire, j'ai envie de dire, sinon c'est pas drôle)
[JW : n'empêche, c'est clairement pourri, mais ce mec est mondialement connu au Portugal, il met l'ambiance partout, même que tout le monde connait ses chansons et personne n'assume :D]
Le loveur de service qui demande pourquoi la meuf (son amour de jadis, quoi) revient alors qu'il a refait sa vie, qu'il est bien toussah, parce que bichette, le fait de la ravoir sur son chemin, ça fait remonter les souvenirs.. D'autant plus qu'il est évident que ce bonhomme a encore des sentiments pour elle, sinon ça lui ferait rien, on est d'accord... Sauf qu'il a pas envie de se faire avoir, il a barricadé son coeur (un peu comme Johannes Strate -très choupi- qui dit dans sa chanson "Keine Liebeslieder" -plus de chansons d'amour- que plus jamais "elle" ne l'enfermera, ne le manipulera, il regarde en avant et barricade "le derrière". Dit comme ça, ça fait un peu sado-maso genre je te séquestre et te barricade...) et se demande aussi si elle revient pour lui parce qu'elle l'Aime, ou pour se consoler parce qu'elle s'est fait jeter et elle veut oublier quelqu'un donc "ah tiens, si j'allais voir ce bon vieux Tony?" (Attitude de merde, on est d'accord)
[JW : n'empêche, c'est clairement pourri, mais ce mec est mondialement connu au Portugal, et même en France. Enfin surtout de la communauté portugaise... Ce mec remplit encore des salles de concert hein!!! Et oui!! C'est un peu le Frédéric François de là-bas, quoi :)]
Il fut donc difficile de faire un choix :)
Il fut donc difficile de faire un choix :)
Après, on a aussi des trucs plus vivaces, genre du presque-punk portugais ! Un jour y'avait la radio dans le bus et j'ai retenu 7 mots : não não não não eu não sou. Google m'a permis de trouver le titre de la chanson et le groupe... Qui aurait cru qu'on pouvait punker en portugais? Pas moi en tout cas!
Des trois cités, il n'y a donc que ce très cher Tony qui est connu en France... Cherchons bien... Mais si, c'est obligé que vous ayez entendu la chanson d'aujourd'hui à un moment donné dans votre vie l'an dernier !! Un des tubes de l'été 2010 !!
NON ce n'est PAS la Lambada, ça c'était bieeen avant ;)
[JW : ouais et puis c'est le tube de cet été avec Jennifer Lopez qui a vilement pompé la mélodie de départ pour sa chanson pourrie "on the floor". Ca y est on a 40 balais et on n'a plus d'inspiration? tssss !]
Cela dit, c'est pas pour dire, mais la Lambada (brésilien, à la base, hein), elle en a fait bouger des fessiers!! Avouez que vous avez essayé de danser comme les deux gamins là qui sont putin de doués, ça me rappelle un peu les gosses au ski, qui font 3 têtes, et qui dévalent les pistes alors que moi, du haut de mon mètre 72, je tiens à peine debout sur mes skis...
Et danser la Lambada, ca fait mal aux abdos, ça fait mal au séant, et ça fait mal aux gambettes...
Du coup, finalement, pour un programme sportif, genre les gens (comme moi) qui veulent se muscler, avoir un corps de rêve toussah toussah la Lambada ça peut être sympa !
Perso, le corps de rêve restera dans mes rêves, parce que la Lambada, j'ai abandonné, c'est trop dur...
C'est con parce que j'aime bien bouger mon corps et tout, mais j'ai un énorme problème de coordination, et le seul truc que je sais correctement danser c'est la Macarena...
[JW : ah ouééé comme à la période d'intégration où, après la séance Headbanging sur "Toxicity" de SOAD, je me suis lancée dans une Macarena de pouf en ondulant bien du fessier, sans faire gaffe à deux anciens profs (qui étaient derrière moi donc) jusqu'au moment où je me suis retournée "dans leur sens". La honte. Surtout quand l'un des deux repasse plus tard en disant que "c'était bien XD" Okay...]
D'ailleurs, justement, la période d'intégration ou l'initiation à diverses danses. Depuis le 15 septembre je sais danser la Macarena vraiment pas trop mal, je sais danser la valse, j'ai définitivement abandonné tout espoir de savoir danser un jour le madison et le kuduro, et c'est pas faute d'avoir essayé...
Définitivement? MOI, ABANDONNER ????
Faut croire que j'ai du mal à lâcher... Hier, j'ai trouvé une vidéo sur youtube, pour apprendre à danser le kuduro... tout en sachant très bien que mon manque de coordination allait poser problème et que vu le fiasco que c'était en septembre dernier, je vois pas pourquoi là, ça marcherait....
Puis je me suis dit "boaaaah ça a l'air compliqué"... Surtout quand on voit les commentaires sur youtube, notamment celui là :
facile?! ça fait une dizaine e fois que j'essaie rien que la premiere partie j'arrive pas à suivre!
j'me sens bete
Bon. Ca motive. Raison de plus de se dire "on verra demain si j'ai le goût"...
Demain fut donc aujourd'hui...
[JW : AAAAH ça me rappelle "si demain commençait ce soiiiiir" ha ha ha]
Je mets la vidéo. Je la remets. Encore une fois. Puis une autre...
(en gros, je l'ai visionnée bien 20 fois :D)
Puis j'ai bougé mon ku (duro)
[JW : d'ailleurs, en traduisant kuduro ça fait "cul dur", donc on peut supposer que ça muscle le cooorps !!]
Et putin, aujourd'hui j'ai fait pendant UNE HEURE !!! C'est VRAIMENT VRAI !!! Et le pire, c'est que j'aime ça !!
(bon je le fais sans doute suuuuper mal, mais le principal c'est de bouger son gras :D)
Et j'avoue qu'on a du mal à s'arrêter ...
Moi aussi, bientôt, j'aurai un fessier musclé !!!
Y'a pas à dire, le Portugal, y'a la plage, y'a des chansons avec un effet magique sur le corps, y'a des magasins avec des effets magiques sur le portefeuille (les restos aussi, ont un effet magique!), en plus, pour ne rien gâcher, c'est joli... C'est ça ksé bom !!!
(en plus, ils ont même des humoristes rigolos, genre Ro et Cut, dont l'un est d'origine portugaise, qui font des vidéos mettant en scène Antonio Ferreira Da Cunha Dos Santos Oliveira -rien que ça- et sa famille... Qu'il s'agisse du voyage au pays, de la partie de sueca perturbée, d'une visite chez le docteur ou bien de la réparation d'un éclat sur le pare-brise, on se marre bien !!) (JE me marre bien?) (remarquez, il m'en faut peu ^^)
