This won't take long, you said, I'm not going far... Go wait in the car...

Je sais pas vous, mais moi, si jamais on devait me dire ça ("This won't take long, I'm not going far...Go wait in the car"), ça me ferait un peu flipper quand même...

Pour ceux qui maîtrisent pas super bien (voire pas du tout) l'anglais, ça veut grosso-modo dire que "t'inquiète pas, ça mettra pas longtemps, je vais pas loin, attends dans la voiture".

[JW : ouais je dis ça, pour ceux qui maîtrisent pas super bien (voire pas du tout) l'anglais, parce qu'il y a sans doute des lecteurs qui ont pas forcément appris l'anglais, ou qui l'ont pas forcément appris longtemps, ou qui l'ont appris et tout mais qui ont du mal... Et je préfère (ET DE LOIN) des bons lecteurs qui sont pas forcément bilingues anglais MAIS qui connaissent la Salsa du Démon!]

(1) Anglais (nul/bof/moyen-/moyen+/bon/très bon/excellent) + Salsa du Démon = J'aime !!

(2) Anglais (nul/bof/moyen-/moyen+/bon/très bon/excellent) - Salsa du Démon = Devrait pas exister si le monde était parfait !

D'ailleurs, pourquoi la Salsa du Démon absolument? C'est depuis que j'ai vu Max Boublil pour Halloween à "N'oubliez pas les paroles"... Max Boublil ou un de mes dieux de la chanson française (ou un de mes dieux tout court en fait)...

Parce que Max Boublil, c'est quelqu'un qui sait que...

- c'est en unissant nos forces, en étant solidaires, que l'on peut vaincre! (un pour tous et tous pour un, version 2010) 

- la beauté extérieure n'est pas la seule chose qui compte, et aussi que l'amour n'a pas d'âge !! (ouf, je me sens pas seule, et c'est pas à cause de l'âge que je dis ça^^)

- c'est dur de surmonter un chagrin d'amour; d'ailleurs (finalement, il est humain lui aussi, il souffre comme tout le monde!)

- il faut savoir reconnaître ses erreurs, et aussi que mentir, c'est MAL !! (même si des fois, il vaut mieux "omettre" certaines choses, d'ailleurs, une omission n'est pas un mensonge!)

Et il a encore de nombreuses autres qualités!

Et donc, pour en revenir à notre Salsa démoniaque, Max nous en a fait une version alternative plutôt drôle! Chanter le couplet de Belzébuth en étant pas vraiment calé sur la musique, niveau chant ET niveau mélodie, ça rend toute la chanson assez conceptuelle...

Arriver au couplet de Vampirella et ses deux ailes, avec les paroles à trouver, et savoir ce qu'elle fait avec ses amants, après les écorcher vif (mmmh, superglamour :D), ça devient conceptuellement génétique!

"Mes amants, j'les écorche vif, et je les fouette, ____ ____ ____ ____ ____" Ah ouais, Max, complète les paroles!

"Et je les fouette, avec un fouet !! !! !!" (Oui enfin là, il manque quand même deux mots hein...)

[JW : pour info : "Mes amants, j'les écorche vif, et je les fouette, je leur coupe le pif, jfais des trucs cochons avec des chaînes aux minets du 16è"]

[non c'est pas MOI qui fais ça, non mais!]

Que de violence, n'empêche !!! C'est censé faire peur, mais même pas en fait...j'ai connu ça toute petite et ça m'a jamais traumatisée (la chanson hein, pas les pratiques de Vampirella! J'imagine même pas si j'avais dû être écorchée vive et fouettée par mon amant, s'il m'avait coupé le nez -il serait pas resté grand chose vu la taille de mon nez, même pas de quoi soutenir mes superbes lunettes de PUSH*- ou fait des trucs cochons avec des chaînes...) (Mmmmh ça parle de chaînes mais pas de menottes... BREF...)

Par contre, si quelqu'un me demande d'aller poireauter dans la bagnole pendant qu'il/elle va faire un truc qui dure pas longtemps, je dis pas! CA c'est flippant!!

Et en fait, ça me fait même penser au Roi Lion, quand Scar (méchant !!!) emmène Simba dans les gorges pour une surprise (qu'il va aimer "à en mouriiiir"... Scar est quand même génial! Même si c'est un connard!!)

[JW : C'est donc officiel, les filles préfèrent les connards... Et après elles se plaignent que les mecs sont pas sympa, qu'ils sont pas attentionnés, qu'ils prennent pas soin d'elles etc. Oui bah, évidemment, si elles choisissaient les "gentils"... Faudrait davantage prendre exemple sur Maxou, les filles!!]

Il lui dit donc de l'attendre sagement ici, et, de lui à lui, de travailler son petit rugissement... Scar laisse donc Simba seul dans les gorges, et remonte pas loin des hyènes qui l'attendent plus loin, sur des collines, avec des gnous en train de bouffer de l'herbe... 

[JW : Oh tiens, cela me rappelle une chanson ^^]

D'ailleurs, Banzaï veut bouffer le p'tit là, qui a l'air malade!

Et Scar fait le signe aux hyènes en haut, qui font flipper les gnous qui se barrent comme des tarés dans les gorges, et Scar qui va dire à Mufasa que c'est la débandade dans les gorges et que Simba... SIMBA!! Et Mufasa part sauver son fils, et il finit par y arriver, et en remontant la falaise "Scar !! Mon frère, aide-moi!!" "Loooongue viiiie au roiiiiiii" et BAM! Scar fait tomber Mufasa :( (et il meurt sous les yeux de Simba, et après s'ensuit LA scène qui me fait pleurer comme une fille. Parce que oui, j'ai un coeur...)

Dire à quelqu'un d'attendre là, que ça sera pas long, qu'on revient bientôt, on le laisse, mais on sait trop qu'on reviendra pas... C'est LA technique pour abandonner quelqu'un, c'est comme ceux qui trimbalent leurs enfants dans la forêt pour les y laisser, les perdre au milieu de nulle part (parce que oé, tout le monde n'a pas l'idée des p'tits cailloux, ou un super sens de l'orientation comme moi :D), ou ceux qui abandonnent leur chien sur l'autoroute, en leur jetant un dernier regard, puis repartent sans la moindre once de culpabilité...

Dire à quelqu'un d'attendre là dans la voiture, que ça sera pas long, qu'on revient bientôt... Ca sent pas vraiment l'abandon là (ouais, à un moment ou à un autre, faudra bien que la personne revienne récupérer sa bagnole), mais le truc trop dangereux qui se trame... Genre "tu bouges pas, si jamais jsuis pas revenu dans 10 minutes, t'appelles la police, les pompiers, et tu dis que je suis pour le don d'organes. Mais y'a quand même une possibilité que je revienne, elle est vraiment minime, genre sur une échelle de 0 à 100 on la situe à 5,25 quoi, mais au cas où..."

Le truc bien glauque quoi...

[JW : oé enfin moi j'aurais aussi la trouille que la personne qui est dans la voiture se barre avec la voiture et ce qu'il y a à l'intérieur, et de me retrouver comme une conne sans rien dehors...]

J'aimerais franchement pas qu'on me dise ça... Ca m'est déjà arrivé, quand j'étais gosse, et déjà je flippais un peu. Même maintenant j'aime pas vraiment...

Sauf si c'est Matt Skiba qui le dit... 

Bon je suis pas dupe, hein, c'est pas à moi qu'il le dit... Mais bon, c'est tellement gentiment demandé...

Ca reste légèrement glauque, si on prend ces paroles là :

"I've got a long list of calls I must make to your existing family"
"You had nine lives and one by one you chewed 'em up... your final coffin nail's been driven far too much"

Moui, des appels à passer à la famille, la dernière vis du cercueil... Youhouuu!

Mais, paroles mises de côté... C'est TROP BON de jouer ça à la gratte !!!

Evidemment, j'ai pas encore d'électrique, donc je dois me contenter de jouer cette chanson sur ma folk. C'est... différent, mais en tout cas, cette chanson claque!

Alkaline Trio, groupe que j'ai découvert il y a quelques années avec la chanson "This could be love", que je suis passée en boucle, en chantant très fort toutes les paroles sans vraiment y faire gaffe, mais en y réfléchissant, elle était pas joyeuse non plus sous ses airs de chanson "Youhouuu!"

[JW : D'après Wikipedia : Alkaline Trio est un groupe de punk rock originaire de McHenry en banlieue de Chicago. Il est composé du guitariste et chanteur Matt Skiba, du bassiste et chanteur Dan Andriano, et du batteur Derek Grant. Leur musique est caractérisée par des paroles sombres, des refrains accrocheurs, des tempos rapides et les thèmes récurrents de l'alcoolisme, de la dépression, du feu, de la drogue, du blasphème et de la mort]

...

Sinon, à part ça, je suis un être complètement normal, et j'ai pas de problèmes spéciaux dans ma vie, à part les problèmes que peuvent rencontrer les filles de mon âge...

Je vais bien, ne vous en faites pas :)