Super Mashup : Viva Tannenbaum!

Evidemment, pour la minute culturelle (pour le coup, comme y'a deux grands événements, je vais essayer d'être un peu moins bavarde que les autres fois, histoire de pouvoir parler un peu des deux!), on se retrouve le cul entre deux chaises. D'un côté on a le Carnaval (lancé le 11.11. à 11:11) (autant dire que cette année c'était super particulier, parce qu'on est en 2011... C'était la nuit de folie!), de l'autre l'ambiance typique des Marchés de Noël, lancés depuis lundi dernier à Köln (depuis mercredi avant lundi dernier pour d'autres villes), et ce jusqu'au 23.12...

Petite question à 1 Kölsch (genre, celui ou celle qui trouve la bonne réponse se verra offrir par ma merveilleuse personne un(e) Kölsch) (d'ailleurs, je sais pas, je dis toujours "une" Kölsch et pas "un Kölsch" en français. En allemand, c'est neutre, "das Kölsch". Du coup, moi, je sais pas comment traduire ça en français...)

Quelles sont les deux chansons du Mashup? :D

Episode 1 : Karneval

Bah le carnaval de Köln, c'est juste un truc de malade... Déjà, faut prévoir soit de travailler, soit d'être à the place to be vers 9:00. Sinon c'est juste pas possible. Les transports en commun sont juste blindés leur race et genre, ça n'a rien à voir avec les navettes TCL quand y'a grève du T2, le tout aux heures de pointe... Ca, à côté, c'est du mimisiku! Mini mimisiku... Non, là, t'as beau laisser passer 8 trams, tu rentres quand même pas dedans... Au pire, pour 4 arrêts, tu marches... Et puis de toute façon t'as plein de gens qui marchent.
Niveau déguisement, on voit de tout :) J'ai eu l'honneur d'être photographiée avec la famille Simpson, avec un gang de nonnes rose fluo, on a vu des gens de toutes les époques, des animaux de toutes les races, des objets divers et variés... et des trucs non identifiés :)
Tous ces "trucs" avaient cependant tous un point en commun : la kölsch à la main.
J'ai jamais vu autant de gens bourrés DE BON MATIN! Oé oé, je pars à 10h de chez moi en grande vaillante, et MON DIEU. Ca a réussi à me dégouter un peu de la kölsch et de l'alcool en général. (non, ça n'a pas vraiment duré bien longtemps).

Musique carnavalesque à fond, tout le monde qui chante, bonne ambiance, en gros, grosse soirée déguisée en plein jour quoi...
Plus de 10 000 personnes dans la rue quand même, hein ;)

Ah ouais et pour ceux qui sont curieux, avec mes potes assistants, on a fait l'escadron de nonnes et leur prêtre :) Je me suis ENFIN déguisée en nonne !!!! Depuis le temps !!! :D

Episode 2 : Weihnachtsmarkt

J'ai déjà vécu du marché de noël, jadis, quand j'étais à Hambourg. D'ailleurs, j'avais überkiffé ma race. Cette ambiance si particulière... t'es vraiment dans un autre monde. En plus ça sent super bon, t'as du Glühwein, des trucs à manger (faudra quand même qu'on m'explique pourquoi ils sont à fond sur les champignons quand même.... Que ce soit dans les Kirmes, les Fest du peuple, et les marchés de noël, t'as toujours 12000 stands om t'as tes champignons aux herbes ou à ce que tu veux. Les Champignons avec le "S" prononcé à la fin, bien sûr....et un "on" long. Genre les "champignooooonsssssse". I-gnoble. 

A coté de ça, y'a quand même des Reibekuchen (dont j'ai parlé dans un précédent article), des marrons (ouais bon faut aimer... A petite dose ça va, mais je me vois mal m'enfiler un cornet XL quoi....), des crêpes (ah et ça, ils kiffent hein... Ils adooooorent écrire "französische crêpes"... Comme quoi, des fois, ça les arrange bien, les trucs français....), des trucs typiques de noël, et les inévitables saucisses. Grosse Bratwurst dans ton brötchen (dit comme ça, ça fait super sale, mais ça ne l'est pas, ce n'est qu'une énorme saucisse de genre 30cm de long dans un petit pain 3x plus petit. Un hot dog qui dépasse beaucoup, quoi :D), Currywurst avec ou sans frites... Pour tous les goûts, quoi!
 

Et t'as des ptites maisonnettes avec des gens qui se font royalement chier parce qu'on en a rien à battre des cravates en soie peintes à la main, des sacs en cuir made in Italia à 200€, etc. etc. Les stands de bouffe/Glühwein sont les plus remplis... Et le pire, c'est à partir de 17:00 genre quand il fait nuit noire. Gros rassemblements de buveurs... 

Mais les petites maisonnettes, elles sont choupiment décorées, et t'as de la musique de noël en fond sonore, alors, t'aimes bien te balader au milieu. Même si bon, t'es obligé de slalomer un peu et de marcher à 2cm/h.

Voilà, pour une fois, l'article est tout petit. Pour fêter ça, un p'tit Glühwein!!

Ausnahmen gibt's leider keine....

In jedem Mann steckt doch immer ein Schweeeiiiiiin :D

Ouais, effectivement, après Hund et Katze, je pense que Schwein fut le 3è nom d'animal que j'ai pu apprendre en allemand...

"Les hommes sont des cochons" 

Merveilleuse crise de rire d'ailleurs quand je l'ai entendue jadis, à l'époque où j'étais Au-Pair en Allemagne, le petit que je gardais m'avait trop fait marrer. Y'a cette chanson qui passe dans la voiture, je sais pas où on allait, mais c'était ça. Evidemment, cri de groupie (je sais même pas pourquoi j'écris "évidemment", de toute façon vous me connaissez, j'ai -parfois- du mal à contenir ma joie. (Ou mon énervement, ça marche aussi dans ce sens là et en général, c'est pas joli à entendre...))

[JW : d'ailleurs, pas plus tard qu'hier, après m'être enfilée -le moins proprement possible- le meilleur kebab de ma vie, je suis enfin allée au Music Store juste derrière (enfin, à 5 minutes à pied, quoi) les Köln Arcaden (où il faudra que je retourne à tête reposée genre demain matin, ah bah non, demain matin y'a laverie... Oé non si, demain matin, j'irai à la laverie demain aprem, comme ça, y'aura socialisation de machine avec un bel étudiant allemand! J'ai plein de trucs à acheter, notamment un ouvre-boîtes (Note pour moi-même : chercher comment on dit "ouvre-boîtes", en allemand... je suis pas sûre que "das Ding mit welchem man Konserven öffnen kann" ça leur plaise, ils vont pas me prendre pour une française mais pour une teubée.... laule!), un couteau qui coupe (j'ai pas grand chose dans le frigo, pas grand chose de sain (ouais bon du Lachsschinken, c'est sain. Des yaourts, c'est sain. Du jus de tomate, c'est sain. Du philadelphia light, c'est sain. Des Rostbratwürstchen, c'est pas sain. Et le top of the top, des légumes à soupe! Genre t'as un pack avec 3 carottes, un peu de navet, une ou deux patates, et 2 3 trucs en bonus... Sauf que les carottes, j'ai du mal à les couper en rondelles avec mes couteaux IKEA...), un doseur (farine : OK. lait : OK -erf, périmé, mais bon, osef- huile : OK. sel : OK. levure : OK. oeuf : OK. Ouais, il me manque plus que le doseur pour mesurer, pour faire des pancakes....). Les cordes, c'est bon, c'est fait. D'ailleurs, si vous savez pas quoi m'offrir pour Noël, il me faudrait des trucs trop cools genre une cafetière (Nespresso, dans l'idéal, mais bon, une cafetière filtre normale -avec filtres, de préférence- ça marche aussi!), un bras mixeur (ou mixeur à bras, je sais pas comment on dit), un fouet élec pour battre les blancs en neige, et tant d'autres choses...mais je pense faire une liste de toute façon. Enfin non, après je vais galérer pour tout ramener en Allemagne, surtout que je prends l'avion, et bon bagage pas unbegrenzt... Bref tout ça pour dire que j'ai acheté mes cordes à Music Store, un super mago juste merveilleux, genre y'a 4 étages. Remplis. Genre t'as 120000 trucs à tester, des salles de test "Proberaum", plein de races de guitares plus chères les unes que les autres. Oé, j'ai joué sur une Gibson, sur une Taylor, j'ai pas osé toucher les modèles uniques à 15000€ cela dit :p J'ai aussi joué de la batterie (élec) devant les gens, testé des micros, testé des effets micros, et j'ai bu un coca. LE PIED, bordel!! Et genre toutes les deux secondes, la manifestation non masquée de mon grand plaisir visuel quoi... je pense que je l'ai manifesté si fort, que les clients s'en souviennent... (référence référeeence :D) (même à Altenberg : Reloaded cette chanson était culte) Donc oué, j'ai essayé de me tenir, mais j'ai eu du mal]

Donc après cette merveilleuse digression, revenons à nos moutons, enfin nos porcs. Et au petit qui dit que la chanson est trop drôle parce que, je cite, "le chanteur dit que les hommes c'est des cochons alors que c'est des hommes, pas des cochons! ha ha ha". Je pense qu'il y a certaines significations cachées (ou pas) qu'il découvrira bien assez tôt, je rappelle qu'il avait 4 ans, alors bon, on va pas commencer à pourir son esprit innocent, hein!

Surtout que les enfants, eux, ils voient pas le mal partout. Ils sont pas remplis de préjugés à la con. Ils disent pas que les roux n'ont pas d'âme, ou que les Françaises sont toutes des putes.

Non, eux, ils sont gentils, ils t'aiment même quand tu les disputes, ils te disent "reeeeeste" avec des yeux de cochon battu, "reeeeste pour toujouuuuurs, ne rentre paaaas" toujours avec les mêmes yeux de cochon battu. Genre PERSONNE m'a jamais regardée comme ça en me disant ces mots. En y réfléchissant, personne de plus de 5 ans m'a sorti ça. Laule. Ah, erreur, on a bien essayé de me retenir, quelques fois. "Tu peux rester "(variante : "tu peux rester dormir"). Ah ouais. Mais non. J'suis pas comme ça moi ^^

D'ailleurs, "être comme ça", en même temps, c'est fou parfois l'image que les gens ont de nous, et de la GROSSE différence entre cette image et ce qu'on est réellement. Et qu'on vienne pas me dire "nan mais tu le cherches bien, aussi!" (c'est encore plus fou de voir le nombre de gens qui me trouvent "drôle" (ça revient plusieurs fois, avec la variante "tu me fais vraiment trop rire, j'adore!!"), et "jolie" (genre, la phrase magique "genre t'as besoin de ça" quand j'ai dit que lorsque j'ai commencé la guitare -dirty secret, bouuuh- c'était d'abord pour pécho. Bah ouais, ça marche trop bien dans le sens "mec gratteux => filles à leurs pieds, façon "ouaaah tu joues trop bieeen"". Le sens inverse, curieusement, fonctionne pas. (la réciproque n'est donc, comme en maths, pas forcément vraie ^^). Mais bon, moi, comme on a pu me le dire, j'ai pas besoin de ça... tiens donc! Noté!) Ca je trouve ça juste aberrant de merveilleuseté. Merci les gens de me kiffer!) Je sais plus combien y'a de parenthèses à fermer. VDM.)

Bref -et la je fais un énorme raccourci!- la vie est tellement plus simple à travers des yeux d'enfants, le temps où ton problème majeur c'était si tu devais colorier la fleur en rouge ou en rose, ce temps où t'avais encore des rêves plein la tête, et où t'étais pas bouffé par des représentations à la con, des préjugés de merde, genre "tfaçon les Allemands ils bouffent que des saucisses, boivent que de la bière, ils sont tous gros, moustachus et blonds, et en plus les meufs elles se rasent pas" ou "tfaçon les Français ils sont trop chics, ils sont super arrogants, fiers, ils se lavent pas et les meufs c'est toutes des putes". Peut être parce que la majorité des gamins sont des buses en géo ou savent peut être même pas que l'allemagne/la france, ça existe :D

Du coup, pour eux, qui prennent tout au pied de la lettre, Männer sind Schweine, ça fait rire. Bah nous, qui comprenons toute la subtilité des propos, ça ne fait que nous foutre devant la réalité des choses. Et ca nous fait légèrement moins marrer :) (enfin, si, moi elle me fait marrer quand même ^^)

Alors, ouais, Männer sind Schweine, mais bien évidemment, parfois, les filles valent pas mieux :)

(euh et sinon, faut pas s'y fier, je suis pas fan de tous les gosses hein, y'a aussi des gros braillards capricieux qui me donnent juste envie de sortir mon ouvre-boîtes magique et de le tester sur leurs globes oculaires. Eux je les kiffe pas)