Passe le DELF !!! (= Désespère les Enseignants de la Langue Française!!!)

Le DELF, c'est quoi?

C'est un exam qui permet de valider un niveau acquis en langue. Genre si t'arrives à dire ton prénom, ton âge, parler un peu de ta famille, dire quels sont tes hobbies, et si t'es capable d'acheter un truc à la boulangerie (pour peu que la boulangère soit un minimum compréhensive et patiente), t'as le niveau A1 (en plus, t'auras craqué une vingtaine d'euros pour un truc qui sert à rien. Tout le monde sait dire 2 3 phrases dans un peu toutes les langues, j'ai même appris des gros mots en cambodgien jeudi soir, ainsi que "merci", "je t'aime" et "bonjour", et bon, c'est plus ou moins ce qu'on demande aux A1. Bref. Le A1 sert à rien). Si t'es tellement doué que t'arrives à placer du subjonctif passé, à argumenter, à articuler ton discours avec des merveilleux connecteurs, à comprendre la télé et la radio sans problème, et que t'arrives même à comprendre l'humour français et ses sous-entendus et/ou son ironie légendaire, t'es bon pour du C1 ou du C2! (Là, ok, c'est utile et ça fait joli dans un CV) (Genre moi, j'ai le Goethe Zertifikat C1. C'est comme le DELF, mais en allemand. Et c'est le 5è niveau sur les 6. Jsuis presque super méga forte :D)

(et, concrètement, c'est trop une machine à fric... mais nous n'entrerons pas dans ce débat-là maintenant, j'ai pas le goût, jsuis trop fatiguée, j'ai même la flemme de me faire à manger. Logique aussi vu que le frigo est presque vide. Et j'ai même la flemme de me faire livrer à manger. Parce que OUAIS, maintenant, je suis plus dans un trou paumé de merde, mais dans une grande ville qui déchire sa race, héhéhé. Et merci Karine pour le lien!) 

Y'a 4 parties : compréhension orale, compréhension écrite, production écrite et production orale. 

Cette année, j'ai eu l'extrême horreur honneur de faire partie de cette Grande Aventure! (bon, je triche un peu, j'ai déjà participé au DELF scolaire au Portugal jadis, mais je faisais l'accueil. Cela dit, c'était cool quand même, avec mon pote Francisco, 15 ans, qui me demande "vous aime guitare?!". Ca m'apprendra à pas porter d'écharpe, à avoir le médiator de Kelly autour du cou, et à me retrouver en face d'un gamin qui préfère regarder mon buste plutôt que ma tête, pourtant située juste au dessus...)

En tant que correctrice des écrits (j'ai bien ri) mais aussi comme examinatrice pour les oraux. Oui oui, on a tous vécu ce grand moment au moins une fois dans notre vie, un oral, pour le bac, la fac, whatever. Et on a tous eu des examinateurs plus ou moins sympa (je me souviendrai toujours de cette teupu qui m'a fait la misère pour le bac de français. S*l*pe). Bah j'ai fait ça ^^

Inutile de dire comment c'était trooop stressant, hein, j'étais limite plus stressée que les élèves. Quoi que. J'en ai eu une que j'ai eu du mal à faire parler, et un qui était super stressé et qui parlait beaucoup trop vite. Mais RESPIIIIIIRE, bordel! Des ptits (enfin, ils avaient entre 13 et 21 ans. Ouais mais celui de 21 ans était spé, aussi. Donc disons entre 13 et 16 ans) qui ont bien été préparés, d'autres un peu beaucoup moins. 

José, 21 ans *le prénom a été changé* (de toute façon y'a pas beaucoup d'allemands qui s'appellent José). 

José, 21 ans, qui rentre alors que j'avais pas encore fini avec l'autre élève. José qui commence en allemand "soyez sympa svp je suis vraiment trop nul alors me mettez pas une sale note" (il commence par tout ce que je déteste. Le léchage de cul. Berk.) "T'inquièèèèète, respire, déstresse, tu joues pas ta vie!". José qui me tutoie. (Ah. OK. D'après le "Guide de l'examinateur parfait" je suis censée mettre le candidat à l'aise. Mission accomplie, on dirait). José qui me parle moitié en allemand, en anglais, et en français. José qui kiffe Fatal Bazooka (ça ne doit pas rentrer en compte dans la notation) (j'ai su rester neutre). José qui fait son numéro de charmeur. José qui part en me disant "au revoir madame! ou mademoiselle :))" (avec le sourire de gros dragueur de merde).

Tobias, 15 ans. *prénom encore changé* 

Il arrive vers moi, "Bonjour, moi c'est Tobi! (le tout avec une poignée de main bien virile) ça va bien?" euuuuh ouais ça va! Il m'a bien réveillée de bon matin, en plus il parlait pas mal, malgré une morphosyntaxe parfois un peu approximative.

Nico, 15 ans. *oui bon je change tous les prénoms* 

Il aime le foot. Il joue, d'ailleurs. Il est attaquant. (il a pas su dire, mais il a périphrasé. C'était bien.) Il est pour Mönchengladbach. Il connaît l'OM et l'OL et il aime bien l'OL et son joueur préféré de l'OL c'est Toulalan. BERK BERK BERK BERK BERK.

*CA NE DOIT PAS RENTRER EN COMPTE DANS LA NOTATION*

*CA NE DOIT PAS RENTRER EN COMPTE DANS LA NOTATION*

*CA NE DOIT PAS RENTRER EN COMPTE DANS LA NOTATION*

 

Il a même un maillot de l'équipe de France floqué Toulalan. Et il le porte pour aller au lycée, et aussi en cours de sport. 

*CA NE DOIT PAS RENTRER EN COMPTE DANS LA NOTATION*

*CA NE DOIT PAS RENTRER EN COMPTE DANS LA NOTATION*

*CA NE DOIT PAS RENTRER EN COMPTE DANS LA NOTATION* 

Maria, 13 ans. 

"Bonjour" bonjour, ça va? "ouais ouais, et vous?" ça va, merci! "bon, j'me présente?" mmmmokayyyyyy. La fille, elle parle SUPER BIEN. Elle torche le truc en 4 minutes. Elle me dit qu'elle voulait passer le niveau A1 genre gros débutant. "Ah non t'aurais tout gaché!!!" Puis on a discuté de tout et de rien pendant les 6mn qu'il restait, avant que l'autre candidate vienne. Elle sort, et je l'entends dire en allemand à la prochaine "t'inquiète, l'examinatrice, elle est trop cool et trop marrante! éclate-toi bien!"

Tellement cool et trop marrante que tous les ptits me tutoyaient dans la partie où ils devaient me poser des questions, ou me disaient "bonjour, tu vas bien?". Une est quand même partie en me disant "à plus!". Oui oui.

Alex, 13 ans. 

Tout timide, tout choupi, blond, yeux bleus, bref, t'as envie d'enfants choupis comme lui. Sauf quand il te sort "Je suis une chienne" 

*je sais pas comment je fais pour me retenir de rire, je suis restée stoïque* 

"Une grosse chienne" 

*j'esquisse un sourire mais fais genre "ok, bien ^^"*

Un peu plus tard, pendant la simulation, il en rajoute une couche. "J'te mets dans la gare" 

-_-

Enfin, une soixantaine de candidats vendredi et samedi, et ce, jusqu'à fin février (GEEEEIIIIIL). Et encore plein de copies à corriger. Pour info, y'a 15000 copies à corriger dans mon Institut Français. J'en ai corrigé 198 la semaine dernière, en faisant deux jours à 8-17h, deux jours à 14h-17h, et un jour 8h-12h30. C'est, bien évidemment, payé. Sinon je me ferais pas chier à y retourner cette semaine pendant mon temps libre, et la semaine suivante, et la semaine suivante!! Faut bien financer mon road trip et mon voyage prochain au soleil, Turquie ou Portugal. Aventure ou Pas Aventure.

Une ou deux perles, quand même, pour que vous compreniez un peu mon désarroi parfois :

"On peut voir des os de romain mais aussi l'histoire de l'ordinateur" (ah, un peu comme le Musée de la Ruhr!)

"J'apporterai une salade avec des gums, des os et des pommes de terre" (tu peux garder les os, c'est cool)

Après le film elles vont aux italiennes

C'est nécessaire de déposer des ordinateurs sur le trottoire

Les jeunes 10,5€ et pour des bébés il n’y a pas un prix. On doit aller chez Fernand. (mais c'est QUI, Fernand?!?)

Mais j’ai une bonne idée, nous jouirons avec Loïc ! (Loïc, si tu nous regardes...)

Mon chien Oscar est dans mes grands-parents (gore)

Ich bin eine Kölnerin !! (non, je ne suis pas un beignet) (haha)

L'allemagne et la France font un mignon petit couple, n'est-il pas? (je parle pas de Merkozy hein, même s'ils sont quand même davantage mieux assortis que Sarko et Carla. Mais cela ne nouuus.... regarde paaaaas!) (Si ça se trouve, on va bientôt unifier les deux pays et former la Frallemagne. LA puissance européenne. Ja, ja, ja.)

En fait, l'histoire (d'amour) entre la France et l'Allemagne ne date pas d'hier... D'ailleurs ce fut un peu comme Romeo+Juliet. La France était les Montaigu, l'Allemagne les Capulet. Ou inversement. On va pas chipoter.

De la haine à l'amour

Ouais y'a eu des guerres jadis. Ouais, plus récemment, on s'est disputés l'Alsace et la Lorraine. Les méchants nazis ont exterminé des milliers et des milliers de personnes. Bouh les vilains. Ca n'a pas empêché les Français de collaborer. (Bouh les vilains)². Déjà une histoire d'amour y'a une bonne soixantaine d'années. Mais bon, les "vieux" Allemands ont un peu honte, se sentent coupables, et les Français ont juste "zappé" l'épisode "collaboration avec la vilaine Allemagne".

[bouh! bouh! bouh! on sort les fouets]

[bon, j'avoue, j'ai oublié le principe de la punition aka "je te prive des choses que tu aimes et je te fais (faire) des trucs que t'aimes pas". Faut pas menacer de trucs qui font plaisir. Y'en a qui aiment.]

[Ah, on me souffle dans l'oreillette que l'Italie de Mussolini n'était pas toute rose non plus. 

Et que les Français n'ont rien contre les Italiens et qu'ils font davantage l'association Italien = bogoss bronzé tombeur de ces dames, en comparaison avec l'association Italien = gros facho sa race.

La vie est injuste. 

Moi hélas HELAAAS je ne serai jamais roi, et toi, tu ne reverras jamais la lumière, minhinhin aaadieeeuuuuu!]

Les Allemands (non parce que bon, je me suis un peu renseignée, quand même) ont ce sentiment que nous, les Français, nous ne les aimons pas. Ce vieux stéréotype (de merde) est bien resté ancré dans les mémoires, si vous saviez le nombre de français (et autres nationalités) qui assimilent "allemand" et "nazi"... Les Français n'aiment pas les Allemands à cause de la Seconde Guerre Mondiale. En plus, on a trop une vision négative de l'Allemagne et des Allemands (je précise quand même que c'est un "on" impersonnel, genre je ne m'inclus pas dedans). La chope de 5L de bière, le ventre à bière, la saucisse à chaque repas y compris au goûter (genre l'Allemand c'est un gros qui mange tout le temps), une langue trop trop moche, de la musique de merde (Tokio Hoteeel), des gens trop pas marrants (mais genre, pas marrants DU TOUT) qui pourrissent les plages/"parkings" vers la plage, qui n'ont pas compris le principe de "bronzer" (bronzer = prendre des coups de soleil sur des coups de soleil sur des coups de soleil. 15 jours à se transformer en écrevisse...Transmutation demandéééééeeee!!)

Curieusement, eux, ils ont une image plutôt positive des Français. Le Français (ou la Française, pas de discrimination) est chic, il a un béret, une baguette, un pull rayé, il habite à Paris, il est bon au pieu, il parle la Langue de l'Amour. Après, c'est sûr, il aime pas trop trop apprendre des langues étrangères. Ca lui sert à rien, vu qu'il sort rarement de France (mais quand il lui arrive de parler (même français, hein) son accent est juste sooo süüüüß) Et puis il se prend pas mal au sérieux, il est un peu arrongant et fier et jamais à l'heure... 

Bon, j'ai oublié aussi de dire que les Français kiffent les voitures allemandes et les autoroutes illimitées. Surtout que EUX, ils peuvent pousser leur Audi, leur Merco, whatever, à plus de 200kmh, en toute légalité. BAM. Dans nos dents. Et puis qu'ils sont grave organisés, ponctuels, rigoureux. (ça fait quand même un peu "petit soldat"). 

Bref, tout ça pour dire que notre représentation de notre très cher voisin est quelque peu altérée par un passé historique (qui est PASSE donc les gens, move on ;)) et par des stéréotypes de trucs qu'on a pu apercevoir dans Derrick. Ah ouais, Derrick. Trop bon. Faut pas oublier non plus que c'est pas une série des années 2000 et que les Allemands ont entre temps un peu évolué. Au niveau des voitures déjà. Et au niveau du physique de leurs inspecteurs/commissaires usw.

L'inspecteur allemand AVANT

L'inspecteur allemand MAINTENANT

(on se croirait presque dans 'C'est Mon Choix". Dommage qu'Evelyne Thomas n'existe plus vraiment et que "C'est Mon Choix" n'existe carrément plus depuis des années)

Après ces considérations introductives, passons au vif du sujet... L'Allemagne/les Allemands sont-ils tels qu'on se les représente? Jsuis bien consciente que c'est mon avis, qu'il n'engage que moi usw. mais je vais essayer de m'en tenir aux faits.

Ponctualité/Rigueur/Organisation

MYTHE. Côté organisation, ça dépendra des personnes, le fil est globalement organisé mais c'est quand même vachement freestyle... et pour la ponctualité, on va repasser aussi. Les humains restent tout de même plus ponctuels que les transports en commun. Pas plus tard que jeudi dernier, mon metro pour aller en cours est juste pas passé. J'ai pris le suivant, jme suis tapé la correspondance -avec escalier- pour rien, vu que l'autre metro est passé 4 minutes en retard. Ce qui a perturbé mon rythme et m'a fait arriver PILE pour le début du cours. Chié. J'aime pas être pressée le matin. Au retour, mon metro saute ENCORE. Je râle et prends le metro suivant et me retape la correspondance. Il arrive, on part. BAM. 10 mètres plus tard, on s'arrête, sous terre, 10cm séparent les murs du metro, qui est au passage super blindé (13:30, forcément) et super humide (temps de merde :p). On reste bloqués 19 MINUTES. Je voulais rentrer chez moi, me poser 2mn, manger un truc et filer à l'autre bout de la ville pour mon cours particulier. J'ai techniquement encore le temps de le faire. J'y arrive. Je redescends, le metro est passé 1mn en avance *cri de désespoir* je prends celui d'après en croisant les doigts pour arriver avant 14:25 pour choper le metro à Zülpicher Platz. J'arrive à 14:24. Le metro saute. Je dois attendre encore 10mn.

Tout ça d'un coup, mais les perturbations sont quand même assez régulières... CELA DIT les U/S Bahn qui circulent sans interruption du vendredi soir au lundi matin, c'est quand même super cool... Donc ça rattrape :)

L'Allemand est un gros qui mange tout le temps

MYTHE et PAS MYTHE. OK y'a des gens en surpoids/obèses, mais globalement, y'a quand même moins d'enfants/ados/jeunes "gros" qu'en France. Cela dit, oé, ils mangent tout le temps. A 08:50. A 9:30. A 11:20. A 12:30 (après, je sais pas, j'ai rarement cours après 13:20). Et ils boivent aussi tout le temps. Même les filles. Genre, à partir de 17:00, c'est pas inhabituel (notez la merveilleuse litote) de voir des gens dans la rue ou dans les transports en commun avec une bouteille de kölsch. Plus tard, c'est les fausses bouteilles de coca (enfin les vraies bouteilles de coca remplies de vrai coca avec des additifs style tequila, whisky usw.), ou les vraies bouteilles de vin, que les filles liquident gaiement. Une bouteille chacune hein, sinon c'est pas drôle. Le truc, c'est qu'on s'en fout, les transports en commun roulent toute la nuit tout le weekend, alors on sait qu'on rentre à bon port quoi qu'il arrive (bon bien sûr, on peut toujours passer par dessus une barrière et tomber dans le Rhin, trébucher et atterrir sur des rails ou sur l'autoroute. Ou rencontrer des psycho. Saviez-vous que Köln était la ville n°1 des Stalkers? Oé oé, ces gens qui vous suivent, les psychopathes qui vous pourrissent la vie genre "si je peux pas t'avoir, persoooonne ne t'auraaa" -y'a une variante avec le bonheur genre "si jpeux pas connaître le bonheur avec toi, tu le connaîtras avec personne toi non pluuuus". Et ça finit en crime. Et pas qu'à la télé). 

L'Allemand n'est pas drôle

*Aheum* 

Bon c'est difficile de juger. Je sais que j'ai un humour de merde et que je me marre souvent pour rien, j'ai toujours plein d'associations d'idées à la con. Mais globalement, je dirais "PAS MYTHE". Pour avoir vu pas mal de films allemands ces derniers temps, des films qui ont fait un carton/des films avec des acteurs superstars hein, je peux certifier que l'humour allemand est quand même bien particulier. TOUT est exagéré. Et quand je dis TOUT, c'est TOUT. A croire que l'Allemand moyen est pas capable de comprendre la subtilité. Les Français font peut-être un peu trop dans la finesse, le sous-entendu, l'ironie, les doubles-sens. Les Allemands eux en font des tonnes, limite "pour être sûr qu'on a bien compris la blague". Un peu lourd, quoi. Je m'abstiens donc de faire des blagues en français, parce que je me dis que pour le coup, personne ne comprendrait...

(Au fait, n'essayez pas de regarde 1 1/2 Ritter, avec Til Schweiger. C'est le film le plus mauvais qu'il m'ait été donné de regarder. Sérieusement. Faites moi confiance. La perruque qu'il a dû enfiler ne fait que confirmer le ridicule de ce film)

La musique allemande, c'est trop nuuuul à chieeeeer !!

Effectivement, si on se base sur Tokio Hotel ou les Killerpilze (p*taiiiiiiiiiin dire que j'ai dû chercher ça dans youtube...) (le chanteur a voulu copier Bill avec ses cheveux, mais c'est loupé :p) (ils ont même fait une version en français héhé... Allez, BONUS, LA VERSION FRANCAISE) (Ah, l'accent....) (Dommage qu'ils chantent de la merde) (laule) on va pas aller bien loin. C'est comme si les Français ne juraient que par Mozart l'Opera Rock, Christophe Maé  ou Grégoire (je REFUSE de faire des liens vers eux). Ah merde, c'est déjà fait. Bon, alors, pour ceux qui veulent découvrir quelques chansons, je conseille d'aller check Die Ärzte (dont on a parlé précédemment), Silbermond, Casper, Beatsteaks, Die Toten Hosen, Element of Crime, Blackmail, Peter Fox, Wolfsheim, Clueso... Restez pas non plus sur l'impression que vous avez de Rammstein (bouuuuh Rammstein c'est trop des bourrins qui font brûler des mecs sur scène). D'abord, le mec est protégé. En plus, les textes sont vraiment intéressants si on se donne la peine de les écouter, et musicalement parlant, y'a pas QUE des chansons trop bourrines leur race. Des exemples? Amour. Donaukinder. Spieluhr (une merveille). Sinon, je pense n'apprendre rien à personne, mais Scorpions, ces chevelus que le père Duronchon aurait sans doute refusé de servir dans son resto le Mambo, sont aussi allemands. BAM! Dans vos dents :D

Sinon, petit pot-pourri (mais pas aussi pourri que Mozart l'Opera Rock, Christophe Maé et Grégoire réunis) : y'a aussi des voitures moches. Beaucoup de vélos, mais ils respectent même pas le lignage sur les routes pour les passages piétons/passages cyclistes (ouais, j'ai failli me faire écraser -plusieurs fois- par des vélos et OUI je traversais AU BON ENDROIT) (non, je le dis, parce que bon, on sait jamais, on connaît mon amour pour les traversées de carrefours au rouge :)). D'ailleurs, même vers chez moi (coin animé, cool, qui craint pas), les vélos passent pas forcément la nuit, ils ont des roues en moins ou les pneus crevés. Ca arrive. Souvent. Y'a des Döner à tous les coins de rue. Les élèves sont super polis. Après Karneval le 11.11 (kölsch et bouffe de gros dès 9h du matin) les rues étaient carrément super propres, on aurait presque mangé par terre. Y'a quand même des rues bien crades (à Bonn, par exemple, dans la rue avant le Haribo Shop, c'était trop dégueulasse...). Y'a aussi du racisme, surtout envers les Turcs. On Je peux m'habiller comme je veux, en mini short, en mini jupe, avec un décolleté jusqu'aux genoux, et personne me dit rien. Pareil pour la coiffure ou les sorties sans maquillage (mais j'avoue, j'aime pas sortir en pouilleuse) (on sait jamais). Même les punks ont le droit de travailler dans des bureaux. Tu peux rester toi-même en toutes circonstances et ça, c'est quand même bien cool :)

I don't want to be anything other than me...

En public parfois, en privé toujours, je mâche pas forcément mes mots (en général je préfère les chewing-gums -Freedent White Menthe Douce) (mort à Hollywood Chewing Guuuum!!!!). Bon, je dis aussi beaucoup de gros mots, ce qui a entraîné cette magnifique discussion peu avant mon départ en Allemagne.

-Tu connais "Bref"?

- Non, mais j'ai vu que sur Facebook, mes amis aiment ça. C'est une série nan? Faut trop que je voie!

(ça c'était moi, hein)

(là, c'est l'autre personne)

(qui sort son iPhone -à bas iPhooooone-)

- Bah on peut regarder là. Y'en a deux nouveaux qui sont sortis. Toi, t'es trop l'oncle du repas de famille !! :)

J'ai regardé avec eux (ils étaient plusieurs), j'ai bien ri, et effectivement, l'oncle du repas de famille et moi, on a un mini point commun. Le gros mot facile.  A noter quand même que moi, ça reste pas méchant, et genre, le champ lexical n'est pas vraiment vaste. Je me contente de M*rde, P*tai(iiiiiiiiii)n (ça dépend de plusieurs paramètres dont 1- la douleur, 2- l'énervement, 3- la période du cycle. Evidemment, la liste est non exhaustive), (gros) C*n ou (gros) C*nnard (avec une variante super private joke) (jsuis super contente d'avoir éveillé votre curiosité et de vous laisser mariner dans vos questions), Fait Chie(eeeeeeee)r (voir P*tain). Quand je suis vraiment énervée, c'est "gros enc*lé sa race" mais c'est très rare.

Bon, vous voyez, y'en a pas tant que ça, finalement.

C'est 2012 et c'est -soit disant- notre dernière année à vivre. Bah ouais, la fin du monde, toussah². Dans exactement 11 mois. Certaines personnes voudraient devenir meilleures, prendre des bonnes résolutions usw.

Bonnes résolutions mon cul, ouais

C'est 2012 et j'ai pas envie de changer. 

Quand on se retrouve seul(e) dans un environnement "hostile" (genre, contraire à "environnement familier" où tout est connu et où t'es entouré de gens tout sauf objectifs parce que membres de la famille, amis (très) (proches) etc. qui oseront jamais te dire que "bordel, t'as grossi" ou "t'es trop boudinée dans ton jean" ou "t'as un énorme bout de salade entre tes dents") (enfin je dis ça, mais on m'a déjà sorti un truc comme ça, donc je suis l'exception qui confirme la règle), et où tu es "en sécurité" parce que c'est pas l'inconnu, quoi), on se retrouve d'abord SEUL face à soi-même. 

Là, t'es aussi obligé de repartir à zéro, parce que là où t'arrives, t'es personne, et les gens en ont un peu rien à carrer de ta personne. T'as certes des efforts de socialisation à faire, tu vois des gens, tu veux être leur ami, ils ont déjà des amis donc -en théorie- pas forcément besoin de toi, des amis ils en ont plein déjà... D'un autre côté, c'est génial parce que t'es personne. Personne n'a d'a priori. Personne te connaît. Personne ne va te juger, t'exclure de tel ou tel truc parce que t'es copine avec Bidule et Bidule c'est trop une grosse sale, elle a piqué le mec de Machine alors faut pas traîner avec toi. T'as l'occasion d'être -enfin- toi-même!!

Au cours de ces presque 4 mois (aaaargh ça passe trop vite!!), j'ai réalisé que : 

Je suis cool, sympa, fiable, motivante, drôle, trop forte, travailleuse, persévérante, un peu parano, plus organisée que j'en ai l'air, intéressante, pleine d'esprit, généreuse. Je peux m'adapter à de nombreuses situations. Je sais être présente quand il le faut. Je ne me plains pas pour rien. J'ai appris à me concentrer sur les choses importantes. Ou, du moins, certaines choses importantes. J'essaye davantage de considérer les obstacles comme des défis à relever. Je profite aussi plus de la vie. J'ai appris à arrêter de chercher des excuses aux gens. J'aime les gens qui m'aiment, et j'emmerde les autres. Ma vie n'est pas à chier, parce qu'à 25 ans, j'ai déjà vécu 20 mois à l'étranger, dont 4 dans un pays dont je ne parlais pas DU TOUT la langue. Mes diplômes ne serviront peut-être à rien plus tard, mais j'aurai beaucoup appris pendant toutes ces années, et je me sens plus riche. 

Ca, c'était encore en 2011... Pourquoi changer?! C'est comme ça que je m'aime, c'est comme ça qu'on m'aimera.

Pour 2012, je ne me souhaite rien de particulier, on m'a souhaité (et je me suis aussi souhaitée, faut pas se leurrer) tout un tas de choses que je n'ai pas eues. Je ne souhaite rien non plus à personne, parce que je trouve ça complètement débile. Les voeux sont de moins en moins sincères et de plus en plus une sorte de convention sociale. Si tu souhaites pas la bonne année, t'es trop un gros c*n. Faut la souhaiter à tout le monde. Même à ceux que t'aimes pas. 

Même ceux qui t'aiment pas te la souhaitent

Mais où va le monde? (répondez pas "dtc", je suis confortablement assise et je peux vous assurer qu'aucun globe terrestre se balade dans mes intestins). Les voeux, ça devient trop hypocrite. Alors je m'abstiens.

De toute façon, ceux que j'aime savent à quel point ils sont précieux, c'est tout ce qui compte.

(plus je relis l'article, plus j'ai l'impression de lire un blabla du vieux Camden dans "7th Heaven". La vieiiille moraaaale de m*****rde ^^)

Super Mashup : Viva Tannenbaum!

Evidemment, pour la minute culturelle (pour le coup, comme y'a deux grands événements, je vais essayer d'être un peu moins bavarde que les autres fois, histoire de pouvoir parler un peu des deux!), on se retrouve le cul entre deux chaises. D'un côté on a le Carnaval (lancé le 11.11. à 11:11) (autant dire que cette année c'était super particulier, parce qu'on est en 2011... C'était la nuit de folie!), de l'autre l'ambiance typique des Marchés de Noël, lancés depuis lundi dernier à Köln (depuis mercredi avant lundi dernier pour d'autres villes), et ce jusqu'au 23.12...

Petite question à 1 Kölsch (genre, celui ou celle qui trouve la bonne réponse se verra offrir par ma merveilleuse personne un(e) Kölsch) (d'ailleurs, je sais pas, je dis toujours "une" Kölsch et pas "un Kölsch" en français. En allemand, c'est neutre, "das Kölsch". Du coup, moi, je sais pas comment traduire ça en français...)

Quelles sont les deux chansons du Mashup? :D

Episode 1 : Karneval

Bah le carnaval de Köln, c'est juste un truc de malade... Déjà, faut prévoir soit de travailler, soit d'être à the place to be vers 9:00. Sinon c'est juste pas possible. Les transports en commun sont juste blindés leur race et genre, ça n'a rien à voir avec les navettes TCL quand y'a grève du T2, le tout aux heures de pointe... Ca, à côté, c'est du mimisiku! Mini mimisiku... Non, là, t'as beau laisser passer 8 trams, tu rentres quand même pas dedans... Au pire, pour 4 arrêts, tu marches... Et puis de toute façon t'as plein de gens qui marchent.
Niveau déguisement, on voit de tout :) J'ai eu l'honneur d'être photographiée avec la famille Simpson, avec un gang de nonnes rose fluo, on a vu des gens de toutes les époques, des animaux de toutes les races, des objets divers et variés... et des trucs non identifiés :)
Tous ces "trucs" avaient cependant tous un point en commun : la kölsch à la main.
J'ai jamais vu autant de gens bourrés DE BON MATIN! Oé oé, je pars à 10h de chez moi en grande vaillante, et MON DIEU. Ca a réussi à me dégouter un peu de la kölsch et de l'alcool en général. (non, ça n'a pas vraiment duré bien longtemps).

Musique carnavalesque à fond, tout le monde qui chante, bonne ambiance, en gros, grosse soirée déguisée en plein jour quoi...
Plus de 10 000 personnes dans la rue quand même, hein ;)

Ah ouais et pour ceux qui sont curieux, avec mes potes assistants, on a fait l'escadron de nonnes et leur prêtre :) Je me suis ENFIN déguisée en nonne !!!! Depuis le temps !!! :D

Episode 2 : Weihnachtsmarkt

J'ai déjà vécu du marché de noël, jadis, quand j'étais à Hambourg. D'ailleurs, j'avais überkiffé ma race. Cette ambiance si particulière... t'es vraiment dans un autre monde. En plus ça sent super bon, t'as du Glühwein, des trucs à manger (faudra quand même qu'on m'explique pourquoi ils sont à fond sur les champignons quand même.... Que ce soit dans les Kirmes, les Fest du peuple, et les marchés de noël, t'as toujours 12000 stands om t'as tes champignons aux herbes ou à ce que tu veux. Les Champignons avec le "S" prononcé à la fin, bien sûr....et un "on" long. Genre les "champignooooonsssssse". I-gnoble. 

A coté de ça, y'a quand même des Reibekuchen (dont j'ai parlé dans un précédent article), des marrons (ouais bon faut aimer... A petite dose ça va, mais je me vois mal m'enfiler un cornet XL quoi....), des crêpes (ah et ça, ils kiffent hein... Ils adooooorent écrire "französische crêpes"... Comme quoi, des fois, ça les arrange bien, les trucs français....), des trucs typiques de noël, et les inévitables saucisses. Grosse Bratwurst dans ton brötchen (dit comme ça, ça fait super sale, mais ça ne l'est pas, ce n'est qu'une énorme saucisse de genre 30cm de long dans un petit pain 3x plus petit. Un hot dog qui dépasse beaucoup, quoi :D), Currywurst avec ou sans frites... Pour tous les goûts, quoi!
 

Et t'as des ptites maisonnettes avec des gens qui se font royalement chier parce qu'on en a rien à battre des cravates en soie peintes à la main, des sacs en cuir made in Italia à 200€, etc. etc. Les stands de bouffe/Glühwein sont les plus remplis... Et le pire, c'est à partir de 17:00 genre quand il fait nuit noire. Gros rassemblements de buveurs... 

Mais les petites maisonnettes, elles sont choupiment décorées, et t'as de la musique de noël en fond sonore, alors, t'aimes bien te balader au milieu. Même si bon, t'es obligé de slalomer un peu et de marcher à 2cm/h.

Voilà, pour une fois, l'article est tout petit. Pour fêter ça, un p'tit Glühwein!!

Ausnahmen gibt's leider keine....

In jedem Mann steckt doch immer ein Schweeeiiiiiin :D

Ouais, effectivement, après Hund et Katze, je pense que Schwein fut le 3è nom d'animal que j'ai pu apprendre en allemand...

"Les hommes sont des cochons" 

Merveilleuse crise de rire d'ailleurs quand je l'ai entendue jadis, à l'époque où j'étais Au-Pair en Allemagne, le petit que je gardais m'avait trop fait marrer. Y'a cette chanson qui passe dans la voiture, je sais pas où on allait, mais c'était ça. Evidemment, cri de groupie (je sais même pas pourquoi j'écris "évidemment", de toute façon vous me connaissez, j'ai -parfois- du mal à contenir ma joie. (Ou mon énervement, ça marche aussi dans ce sens là et en général, c'est pas joli à entendre...))

[JW : d'ailleurs, pas plus tard qu'hier, après m'être enfilée -le moins proprement possible- le meilleur kebab de ma vie, je suis enfin allée au Music Store juste derrière (enfin, à 5 minutes à pied, quoi) les Köln Arcaden (où il faudra que je retourne à tête reposée genre demain matin, ah bah non, demain matin y'a laverie... Oé non si, demain matin, j'irai à la laverie demain aprem, comme ça, y'aura socialisation de machine avec un bel étudiant allemand! J'ai plein de trucs à acheter, notamment un ouvre-boîtes (Note pour moi-même : chercher comment on dit "ouvre-boîtes", en allemand... je suis pas sûre que "das Ding mit welchem man Konserven öffnen kann" ça leur plaise, ils vont pas me prendre pour une française mais pour une teubée.... laule!), un couteau qui coupe (j'ai pas grand chose dans le frigo, pas grand chose de sain (ouais bon du Lachsschinken, c'est sain. Des yaourts, c'est sain. Du jus de tomate, c'est sain. Du philadelphia light, c'est sain. Des Rostbratwürstchen, c'est pas sain. Et le top of the top, des légumes à soupe! Genre t'as un pack avec 3 carottes, un peu de navet, une ou deux patates, et 2 3 trucs en bonus... Sauf que les carottes, j'ai du mal à les couper en rondelles avec mes couteaux IKEA...), un doseur (farine : OK. lait : OK -erf, périmé, mais bon, osef- huile : OK. sel : OK. levure : OK. oeuf : OK. Ouais, il me manque plus que le doseur pour mesurer, pour faire des pancakes....). Les cordes, c'est bon, c'est fait. D'ailleurs, si vous savez pas quoi m'offrir pour Noël, il me faudrait des trucs trop cools genre une cafetière (Nespresso, dans l'idéal, mais bon, une cafetière filtre normale -avec filtres, de préférence- ça marche aussi!), un bras mixeur (ou mixeur à bras, je sais pas comment on dit), un fouet élec pour battre les blancs en neige, et tant d'autres choses...mais je pense faire une liste de toute façon. Enfin non, après je vais galérer pour tout ramener en Allemagne, surtout que je prends l'avion, et bon bagage pas unbegrenzt... Bref tout ça pour dire que j'ai acheté mes cordes à Music Store, un super mago juste merveilleux, genre y'a 4 étages. Remplis. Genre t'as 120000 trucs à tester, des salles de test "Proberaum", plein de races de guitares plus chères les unes que les autres. Oé, j'ai joué sur une Gibson, sur une Taylor, j'ai pas osé toucher les modèles uniques à 15000€ cela dit :p J'ai aussi joué de la batterie (élec) devant les gens, testé des micros, testé des effets micros, et j'ai bu un coca. LE PIED, bordel!! Et genre toutes les deux secondes, la manifestation non masquée de mon grand plaisir visuel quoi... je pense que je l'ai manifesté si fort, que les clients s'en souviennent... (référence référeeence :D) (même à Altenberg : Reloaded cette chanson était culte) Donc oué, j'ai essayé de me tenir, mais j'ai eu du mal]

Donc après cette merveilleuse digression, revenons à nos moutons, enfin nos porcs. Et au petit qui dit que la chanson est trop drôle parce que, je cite, "le chanteur dit que les hommes c'est des cochons alors que c'est des hommes, pas des cochons! ha ha ha". Je pense qu'il y a certaines significations cachées (ou pas) qu'il découvrira bien assez tôt, je rappelle qu'il avait 4 ans, alors bon, on va pas commencer à pourir son esprit innocent, hein!

Surtout que les enfants, eux, ils voient pas le mal partout. Ils sont pas remplis de préjugés à la con. Ils disent pas que les roux n'ont pas d'âme, ou que les Françaises sont toutes des putes.

Non, eux, ils sont gentils, ils t'aiment même quand tu les disputes, ils te disent "reeeeeste" avec des yeux de cochon battu, "reeeeste pour toujouuuuurs, ne rentre paaaas" toujours avec les mêmes yeux de cochon battu. Genre PERSONNE m'a jamais regardée comme ça en me disant ces mots. En y réfléchissant, personne de plus de 5 ans m'a sorti ça. Laule. Ah, erreur, on a bien essayé de me retenir, quelques fois. "Tu peux rester "(variante : "tu peux rester dormir"). Ah ouais. Mais non. J'suis pas comme ça moi ^^

D'ailleurs, "être comme ça", en même temps, c'est fou parfois l'image que les gens ont de nous, et de la GROSSE différence entre cette image et ce qu'on est réellement. Et qu'on vienne pas me dire "nan mais tu le cherches bien, aussi!" (c'est encore plus fou de voir le nombre de gens qui me trouvent "drôle" (ça revient plusieurs fois, avec la variante "tu me fais vraiment trop rire, j'adore!!"), et "jolie" (genre, la phrase magique "genre t'as besoin de ça" quand j'ai dit que lorsque j'ai commencé la guitare -dirty secret, bouuuh- c'était d'abord pour pécho. Bah ouais, ça marche trop bien dans le sens "mec gratteux => filles à leurs pieds, façon "ouaaah tu joues trop bieeen"". Le sens inverse, curieusement, fonctionne pas. (la réciproque n'est donc, comme en maths, pas forcément vraie ^^). Mais bon, moi, comme on a pu me le dire, j'ai pas besoin de ça... tiens donc! Noté!) Ca je trouve ça juste aberrant de merveilleuseté. Merci les gens de me kiffer!) Je sais plus combien y'a de parenthèses à fermer. VDM.)

Bref -et la je fais un énorme raccourci!- la vie est tellement plus simple à travers des yeux d'enfants, le temps où ton problème majeur c'était si tu devais colorier la fleur en rouge ou en rose, ce temps où t'avais encore des rêves plein la tête, et où t'étais pas bouffé par des représentations à la con, des préjugés de merde, genre "tfaçon les Allemands ils bouffent que des saucisses, boivent que de la bière, ils sont tous gros, moustachus et blonds, et en plus les meufs elles se rasent pas" ou "tfaçon les Français ils sont trop chics, ils sont super arrogants, fiers, ils se lavent pas et les meufs c'est toutes des putes". Peut être parce que la majorité des gamins sont des buses en géo ou savent peut être même pas que l'allemagne/la france, ça existe :D

Du coup, pour eux, qui prennent tout au pied de la lettre, Männer sind Schweine, ça fait rire. Bah nous, qui comprenons toute la subtilité des propos, ça ne fait que nous foutre devant la réalité des choses. Et ca nous fait légèrement moins marrer :) (enfin, si, moi elle me fait marrer quand même ^^)

Alors, ouais, Männer sind Schweine, mais bien évidemment, parfois, les filles valent pas mieux :)

(euh et sinon, faut pas s'y fier, je suis pas fan de tous les gosses hein, y'a aussi des gros braillards capricieux qui me donnent juste envie de sortir mon ouvre-boîtes magique et de le tester sur leurs globes oculaires. Eux je les kiffe pas)

Düsseldorf : 1

Hier, j'ai eu la super bonne idée d'utiliser (encore) mon Semesterticket. Le ticket de Dieu qui me permet de voyager dans tout le NRW. Gratuitement. J'étais déjà allée à Münster city il y a genre deux semaines. Hier, ce fut Düsseldorf. Pas trop loin, pas trop de risques, pas de problème d'attente genre si on se chie le train, on doit attendre trois plombes... Düsseldorf, la ville de Max Zander (et là, on a tous le générique du Clown en tête :D). 

Contexte : J'ai demandé un peu aux gens autour de moi ce qu'ils pensaient de Ddorf. Déjà une ville avec "Dorf" dedans (ce qui veut dire village, en allemand), ça promet.... Mais bon, moi j'ai pas de gros préjugés de merde et je tente. Tous ont répondu que Ddorf c'était moche, c'était pourri, et que Köln, putain, CA c'était de la ville avec une atmosphère, une ambiance, une ville chaleureuse, bref...

Ce qu'il faut savoir, c'est que les gens étaient de Cologne. Donc paye ta partialité.

Je mets donc vraiment TOUS mes préjugés de côté et pars à l'aventure avec Angela, assistante italienne. 

[JW : Oui je sais, je traine avec beaucoup d'assistants étrangers, et pas beaucoup d'allemands, mais c'est normal, en même temps, c'est le début]

Ce qui était cool genre génial !

- Le métro de chez moi à la gare. 

Je prends la ligne 5. Qui, au passage, est toujours pleine de problèmes. toujours à s'arrêter pour tout et n'importe quoi, en plus le soir tu dois attendre 1000 ans (ou turin) pour en avoir un, eeenfin bref.... Je prends la ligne 5, il est 10h50 donc heure de chrétien, hein, et BAM!14 minutes d'attente. Oui, on peut appeler ça du foutage de gueule! Je me pose, je fous mes écouteurs. Alkaline Trio "Hating every minute". Ah bah les minutes U-bahn, je les hais, ça c'est sûr! Un mec s'approche et essaye de communiquer. J'enlève mes écouteurs. Le mec retente de communiquer et me demande (si j'ai bien compris) (si j'ai pas bien compris, la suite sera encore plus drôle) si y'a pas genre un 5 qui a sauté, dans le coin, parce que bordel, 14 minutes d'attente, quoi...

Réponse : "Ich weiss nicht, ich bin gerade gekommen, aber es sieht so aus"

J'ai voulu dire : "Je sais pas, jviens juste d'arriver, mais apparemment ouais"

Il a compris : "Je sais pas, je viens de jouir, mais ça se voit"

Le mec se marre et me demande si je suis française. "bah... oé..." Et il rigole, et part en me disant que "sehr schöööön". Ah bah, si c'est sehr schöööön alors...

- Le train. 

Köln-Düsseldorf : 30 minutes en Regional Bahn. Geil. On monte dans le train. Bordel ça pue l'alcool et la clope. Je suis dans une période d'abstinence alcoolique, genre je bois plus depuis mercredi (félicitations), et le fait de sentir toute cette Kölsch dans le train me retourne le bide. Ca et la clope (et les joints), c'est trop pour moi mais je puise dans les tréfonds de moi-même la force de tenir (wouaah c'est trop beau). Les mecs qui sont en totale extase devant les deux jolies jeunes femmes que nous sommes. Les mecs = supporters de foot. Apparemment ouais, y'a un match quelque part après Düsseldorf (sur le trajet, j'entends), et ils étaient au taquet. On a passé la demi-heure debout au milieu de l'allée, à apprendre des super chansons de supporters dont je me rappelle même pas. Mais ce fut une expérience inoubliable qui restera à jamais gravée dans les annales!

- L'échiquier humain au bord du Rhein. 

Ca c'était GEIL! On est tombés sur un échiquier, on a vu l'équipe des noirs et l'équipe des blancs arriver, c'était trop fun!!

Voilà,à part ça, rien de bien folichon à Ddorf. Même la Königsallee (big rue avec tout plein de magasins de luxe genre la plus belle rue de Düsseldorf... "belle", mon cul ouais) était décevante, pas parce que j'aurais rien pu y acheter (vu qu'il y avait même un H&M), mais juste parce que bof, quoi. La vieille ville est sympa mais sans plus, le Ufer pareil, bref, ça casse pas trois pattes à un canard...En plus il faisait pas beau!

On est donc rentrées bien plus tôt que prévu, et Köln nous a accueillies avec son soleil, sa cathédrale, et son atmosphère chaleureuse :)

Düsseldorf : 1

Köln : 12 <3

So it began this way, I can't recall how it got started...

Rien que le titre devait ring a bell à tous les serial partygirls et partyboys qui lisent ce blog. Ceux qui se bourrent bien la gueule et autre chose et se réveillent en ayant oublié les 9/10è de la soirée. Pour ceux que ça intéresse, NON, ça ne m'est jamais arrivé. Ou alors, juste une fois, et j'avais pas oublié grand chose, genre deux trucs, et les détails sont vite revenus. Genre très vite revenus. (De toute façon, les gens qui étaient à la soirée et que j'ai revus le lundi au boulot m'ont pas mal aidée aussi. Eeeenfin bref. Je me rends compte que plus ça va, plus je suis pas douée pour écrire de façon claire et concise [je vous épargne la blague de la circoncision que j'ai déjà faite], et que la série que je pourrais faire ne s'appellerait pas "Bref" mais "BLA BLA BLA" Jdevrais d'ailleurs déposer le brevet à l'avance...avant que quelqu'un de mal intentionné ne me pique l'idée de cette série qui s'annonce aussi passionnante qu'un mélange des Feux de l'Amour et de 24, quand on voit comment c'est plein d'action et plein d'inaction à la fois. (je viens de m'imaginer le truc et ça fait flipper)

Anyway, encore une minute culturelle, sur Cologne cette fois !

Si on s'en tient au titre, de quoi devrais-je parler dans cet article? 

...

...

...

Des endroits pour party party, évidemment!

Bon, j'en ai pas fait 12 milliards non plus, hein, mais je vais parler des endroits où j'ai pu aller, et donner une petite note, vu qu'en tant qu'assistante, j'ai pas le droit de noter. 

Vu aussi que surtout, ça fait 3 semaines que je suis assise sur ma chaise et que je me touche en attendant que bordel, on me laisse ENFIN travailler, quoi!!! (bon je suis quand même payée. Etre payée à rien branler, c'est quand même la classe.)

Round 1 : Les bars/pubs.

-Cubana Bar. Très bien, je regrette que la musique ne soit pas un peu plus latino, parce que bon, Cubana, Cuba, enfin chépa. Mais sinon les cocktails sont bons, et le prix aussi (4 ou 4,50€, quand en France tu paierais genre 7 ou 8 euros. Minimum, j'entends...). GROS défaut sa race : FUMEUR. Tu ressors, tu pues.

- Cuba Bar. A ne pas confondre avec le Cubana Bar haha. (Oui, tous les noms se ressemblent :p). Sympa aussi. Arriver pendant les Happy Hour c'est super geil aussi, parce que t'as des cocktails normalement un peu chers (genre, 7 euros) à 4€. J'ai pris un Zombie (un truc qui mélangeait plein d'alcools différents, avec du jus de fraise et je sais plus quoi d'autre pour sucrer le tout et le rendre bieeeen piègeux). GROS défaut sa race : FUMEUR. Tu ressors, tu pues. (Mais comme tu sors d'un autre endroit, tu pues déjà)

- Heimspiel. Alors là, c'est mon premier karaoké colonais, et j'ai bien kiffé. T'as une scène  assez grande, t'as deux micros sur pied, tu peux chanter, enfin t'es vraiment en mode superstar :) J'ai chanté Roxanne avec Hugo (assistant français aussi sur Cologne) et Poker Face toute seule. Anecdote : Un mec (bourré) a dit à Hugo que j'étais meilleure que l'originale. LAULE. Ce bar fait surtout bar où tu peux voir les matchs de foot. Mais le karaoké est sympa. Juste le choix des chansons françaises est un peu douteux.... J'en connaissais 2 ou 3 pas plus sur la liste de 50... et NON c'est pas parce que je suis inculte!!! GROS défaut sa race : FUMEUR. Je pense que tout le monde a compris l'idée. Ah et toilettes un peu cosmiques :/

- Le bar qui fait le coin de la rue avec un toit bleu. Je connais plus son nom, et on y est pas restés longtemps, juste le temps de boire une bière et une vodka spéciale. GROS POINT POSITIF SA RACE : On rentre et BAM! Ca passe les Stereophonics :D A part ça, bof. Surtout très vide.

- Museum. Bar qui fait aussi karaoké. Plein. ARCHI PLEIN. ARCHI PLEIN SA RACE. Cela dit, c'était bien sympa!! Point positif : ambiance genre karaoké party entre amis. Tout le monde chante :) Point négatif : tout le monde chante. Tu chantes pas vraiment, quoi. Sinon, c'était 4 euros l'entrée, mais c'était transformé en deux consos à l'intérieur. Toilettes propres :)) Bref j'ai bien aimé! En plus ça ferme tard :)

Round 2 : After.

- Venus Celler. C'était cool, on était déjà bien faits de toute façon. Musique variée, ils ont osé passer Zaz, cela dit. Donc bon, un peu douteux. Prix un peu plus chers (Kölsch à 3 euros alors que d'hab c'est entre 1,20 et 1,60 ....) cela dit.... Mais bon ça ferme tard et ça permet d'attendre le kebab du matin :) Toilettes ok. Par contre en effet, les gens en fin de soirée sont PRESQUE TOUS bourrés... (comme le mec à côté de moi en ce moment. Qui raconte comment il s'est fait tirer son phone parce qu'il était bourré et dormait par terre... en même temps, fallait pas boire autant! :))

Round 3 : Restos.

- La Galette. C'était sympa, mais cher :) On a fait un repas de classe avec une prof sympa et des filles cool aussi. Des fois tu te sens un peu arnaqué parce que c'est tout petit des fois :D Mais bon c'était bon.

Bon, maintenant, il manque plus que les boites, genre les VRAIES boites. Mais cela ne saurait tarder. La suite, au prochain épisode :))))